Новости/Аналитика

На профильном сайте украинских коноплеводов уже описывалось как в Германии, Испании или США пиарят техническую коноплю. Кто хоть чуточку знаком с особенностями коноплеводства Соединенных штатов знает, что беспрецедентным отраслевым проектом, направленным на популяризацию конопляной индустрии и лоббированию интересов американских сельхозпроизводителей является ежегодная Неделя истории конопли США.

В очередной раз Неделя будет проведена с 4 по 10 июня 2012 года. Стоит позавидовать, а может быть поучиться тому, как американцы организовывают PR-акции в поддержку данного мероприятия.

Неделя истории конопли 2012

Перевод субтитров:

The 3rd Annual Hemp History Week - 3-я ежегодная неделя истории конопли
Hemp for a healthy future - Конопля для здорового будущего
Hemp is a renewable, sustainable resource used for thousands of products - Конопля является стабильно возобновляемым сырьем для производства тысяч продуктов
Foods Bodycare Clothing Auto Parts Building Materials Textiles Plastics Paper - Продукты питания Средства ухода за телом Одежда Автозапчасти Строительные материалы Текстиль Пластмасса Бумага
Hemp is part of America`s heritage - Конопля является частью наследия Америки
Founding fathers George Washington and Thomas Jefferson grew hemp and advocated for its use - Отцы основатели США Джордж Вашингтон и Томас Джефферсон выступали за выращивание и использование конопли
Farmers in Canada, Europe, and China are able to grow hemp and export it to the primary marketplace in the U.S. - Фермеры в Канаде, Европе и Китае могут выращивать техническую коноплю и экспортировать ее для внутреннего рынка США
But for over fifty years, an outdated and misguided Federal policy has prevented U.S. farmers from growing industrial hemp - Но на протяжении более пятидесяти лет устаревшая и ошибочная федеральная политика мешает американским фермерам выращивать промышленные посевы конопли
It is time to bring back hemp for healthy lifestyles - Пора вернуть техническую коноплю как основу здорового образа жизни
Hemp seeds are a nearly perfect food source - Конопляные семена являются практически идеальным источником питания
- High in digestible protein - Высокая концентрация протеина
- Healthy Omega-3 & 6 - Наличие большого количества Омега-3 и 6 аминокислот
- No known allergens - Ни единого аллергена
- Gluten-free - Отсутствие глютена
It is to bring back hemp for a healthy economy – Пришло время использовать коноплю для создания умной экономики
Hemp products generate over $ 419 million in annual retail sales – Продажа конопляных продуктов ежегодно генерирует более $ 419 млн. только в сегменте розничных продаж
But American farmers are excluded from supplying this thriving market - Но американские фермеры исключены из цепочек поставок этого процветающего рынка
It is time to bring back hemp for a healthy planet - Пора вернуть коноплю, в качестве основы здоровья планеты
Hemp is a fast growing crop that can be cultivated with sustainable farming methods - Конопля является динамично развивающейся культурой, которая целесообразна для выращивания в современных условиях ведения сельского хозяйства
It is time to bring hemp back to America`s farms - Пришло время, обратно возродить коноплеводство в американском сельском хозяйстве
Write your Congressperson and get involved – Примите участие в написании писем в поддержку возрождения американского коноплеводства в государственные структуры США