Логин: Пароль: ?
 
Продукты питания Ткань, одежда, обувь, постельное белье, текстиль Строительные материалы Бумага, пластик, промтовары Биотопливо Продукция для сельского хозяйства, зоотовары Косметика, средства гигиены Медицинские товары и препараты, лекарства Иное

 

Наши партнеры:

 

 

Новости/Аналитика

Что такое эндоканнабиноидная система? (видео)

23.12.2013

What Is The Endocannabinoid System ?
Что такое эндоканнабиноидная система?

A brief look at the research and history behind the endocannabinoid system.
Беглый взгляд на историю изучения эндоканнабиноидной системы

An ancient group of receptors that are almost as old as life itself..
Древнейшая группа рецепторов, которые почти такая же древняя, как сама жизнь.. 

But before we trace back into the past, let's discuss more recent events, in order to understand how we know what we know.
Но прежде чем мы займемся изучением прошлого, давайте обсудим более свежие факты для того, чтобы понимать, какой именно информацией мы обладаем и в каком объеме.

In 1964, Raphael Mechoulam first isolated the most prominent psycho-active cannabinoid of the cannabis plant, THC. His work would open the gates for many scientific studies to be performed. THC binding sites were located within the brains of a group of lab rats in 1988, and in 1990, Miles Herkenham discovered the endocannabinoid system. "Endo" indicates that this system is inside of our bodies.
В 1964 году Рафаэль Мешулам впервые выделил из конопли самый известный каннабиноидтетрагидроканнабинол (ТГК). Его работа открыла двери для всех последующих научных исследований. ТГК был найден в мозге группы лабораторных мышей еще в 1988 году, и только в 1990 году, Майлз Херкенхам обнаружил эндоканнабиноидную систему. "Эндо" говорит о том, что данная система находится внутри нашего тела.

The ECS consists of the largest group of receptors within the brain. A receptor is a gateway between two neurons, divided into pre-synaptic and post-synaptic proteins. Synapses respond to external stimulation in order to convey messages. Because each group of receptors have their own neurotransmitters, the hunt for the endocannabinoid receptor`s aptly named "endocannabinoids" began.
Эндоканнабиноидная система составляет самую большую группу рецепторов в головном мозге. Они являются шлюзами между нейронами, разделенными на пресинаптические и постсинаптические белки. Синапс реагирует на внешние раздражения, чтобы передавать сообщения, потому что каждая группа рецепторов имеет свои собственные нейротрансмиттеры. Их назвали "эндоканнабиноидами".

In 1991, the first CB1 receptor was successfully cloned, then in 1992, twenty-eight years after discovering THC, Dr.Mechoulam identified the first endocannabinoid. "Anandamide" comes from the Sanskrit word "ananda" which means both eternal bliss and supreme joy.
В 1991 году первый CB1 рецептор успешно клонировали. Это произошло после двадцати восьми лет с момента обнаружения ТГК. Доктор Мешулам выделил первый эндоканнабиноид. "Анандамид" происходит от санскритского слова "ананда", что означает вечное блаженство и высшую радость.

As more research began to take place, we began to understand some of the implications of these reseptors. External cannabinoids also seemed to have the abiliti to influence this system, binding to the receptors like a key fits into a lock.
По мере изучения ученые стали понимать необходимость для организма данных рецепторов. Каннабиноиды, как оказалось, имеют возможность влиять на эндоканнабиноидную систему, связывая их с рецепторами на подобие ключа вставляемого в замок.

In 1993, the first peripheral CB2 receptor was cloned, leading to the discovery of 2-AG, the second endocannabinoid ever isolated. 2-AG also exerts very similar effects to Cannabidiol (CBD), a none-psychoactive cannabinoid from the cannabis plant.
В 1993 году первый периферический рецептор CB2 был клонирован, что привело к открытию 2-AG, второго эндоканнабиноида когда-либо выделенного. 2-AG оказывает очень похожие эффекты с каннабидиолом (КБР), непсихоактивным каннабиноидом каннабиса.

Scanning reveals that these receptors are located throughout the entire human body.
Сканирование показывает, что эти рецепторы расположены по всему человеческому организму.

CB1 reseptors are located within each of our vital organs, and CB2 reseptors are located throughout our immune systems and our peripheral cells. Their endocannabinoids have multiple mechanisms of action by which they control appetite, sleep, pain, inflammation, metabolism and storage, cellular cycles and growth, as well as aiding our organs and immune system within their own biological roles.
CB1 рецепторы расположены в каждом из наших жизненно важных органов, а CB2 рецепторы находятся во всей нашей иммунной системе и периферических клетках человеческого организма. Эндоканнабиноиды имеют несколько механизмов воздействия, которыми управляется аппетит, сон, боль, воспаление, метаболизм, клеточные циклы и рост, а также взаимодействие наших органов и иммунной системы в их собственных биологических циклах.

Endocannabinoids are also naturally present within human breast milk, for the purpose of encouraging:
A regular sleeping pattern.
A stable appetite.
A healthy metabolism.
A strong immune system.
As well as many additional health related benefits.

Эндоканнабиноиды также естественным образом присутствуют в человеческом грудном молоке, для стимулирования:
- регулярного сна;
- стабильного аппетита;
- здорового метаболизма;
- сильной иммунной системы,
а также многих других положительных характеристик, дающих дополнительные преимущества для здорового состояния организма.

We now realise that a new range of treatments for a wide variety of ailments has been uncovered.
Теперь мы понимаем, что стоим на пороге нового диапазона методов лечения широкого спектра заболеваний.

These discoveries have re-opened the eyes of many towards the wonders of the human body. A natural system designed to keep us healthy and disease free.
Эти открытия вновь открыли глаза многим к чудесным свойствам человеческого организма. Естественная система, предназначенная для поддержания нашего организма здоровым.

This system is not just unique to humans, but exists within all mammals. The ECS not only allows for the use of cannabis to treat a variety of human illnesses, but these same techniques can be applied to a great number of species of animals.
Эта система не является уникальной для человеческого организма, она существует у всех млекопитающих. Эндоканнабиноидная система позволяет не только использовать каннабис для лечения различных человеческих заболеваний, но сходные методы могут быть применены для лечения большого количества животных видов.

The presence of endocannabinoid receptors within all mammals is no coincidence. We share a common ancestor, the humble sea squirt, whom 400-500 million years ago developed the first endocannabinoid. This simple system was passed down to all of us, and began its existence before the evolution of the dinosaurs.
Наличие эндоканнабиноидных рецепторов у всех млекопитающих не случайно. Мы имеем общих предков, вышедших из морских глубин, которые 400-500 миллионов лет назад. Именно они выработали в своем организме эндоканнабиноидную систему. Эта сигнальная система по наследству передалась всем нам, и начало своего существования берет еще до периода эволюции динозавров.

Since the evolution of man, we have cultivated the cannabis plant for a wide variety of purposes, including medicine. Ancient cultures have described the plant within various historical and religious texts.
Издревле человек культивировал коноплю для самых разнообразных целей, в том числе для использования в медицине. Представители древних культур описывают растение в самых разнообразных исторических и религиозных текстах.

Inactivity of the ECS is known as "Clinical Endocannabinoid Deficiency Syndrome". This condition translates into a great number of illnesses, including migraines, fibromyalgia, multiple sclerosis, irritable bowel, syndrome and depression.
Неудовлетворительная работа ЭКС известна как «Клинический эндоканнабиноидный синдром". Приводит к большому числу заболеваний, в том числе мигрени, фибромиалгии, рассеянному склерозу, раздражению кишечника, различным синдромам и депрессии.

For these people, cannabis is an essential nutrient.
Для людей с такими болезнями cannabis является важной составляющей рациона питания и основополагающим для лечения веществом.

Источник фото: 
Author: 
Александр Игнатюк
Объявления
Все объявления »
 
 

facebook

telegram

twitter